DESDE MI ATALAYA | Música para sordos

Pregunto: ¿Tú escuchas música o la disfrutas?

Hace unos años, con motivo de su 20 aniversario, la Orquesta Sinfónica de la Región de Murcia organizó un concurso. El premio consistía en poder disfrutar de un concierto sinfónico desde el propio escenario, sentado entre los músicos. Mis hijos tuvieron la gran suerte de ganar ese concurso y os aseguro que fue una experiencia que jamás olvidarán. Aún hoy, muchos años después, comentan al recordarlo: “Es una sensación muy potente. No es sólo escuchar la música. Es que la sientes, te metes dentro”.

Si eres capaz de imaginar lo que sintieron mis hijos en esa circunstancia siendo oyentes, ahora te resultará más fácil entender que las personas sordas también disfrutan de la música. De múltiples maneras.

AYUDAS TÉCNICAS

Existen numerosos dispositivos técnicos que ayudan a una persona con discapacidad auditiva a disfrutar de la música.

Una de estas ayudas es el bucle magnético: un sistema con el que se consigue que el sonido que recoge el micrófono llegue más nítido al audífono del usuario, eliminando los sonidos, reverberaciones y voces del ambiente. Este sistema se instala en grandes espacios como los centros comerciales, teatros y salas de conciertos, centros de congresos, aeropuertos o estaciones, por ejemplo.

Bucle magnético. Imagen: Onda Educa Técnica

Otro dispositivo que poco a poco comienza a estar disponible cada vez en más espectáculos musicales son las mochilas vibratorias. Estas mochilas registran las frecuencias de la música y las transforman en vibraciones, que además se pueden regular, permitiendo a sus usuarios poder elegir la intensidad con la que quieren disfrutar la música en cada momento.

Mochila vibratoria Subpac. Imagen: Audiopacks

En Murcia tenemos una empresa experta en accesibilidad para eventos de todo tipo. Se trata de Secret Sound, cuya CEO, Esther Pina, fue incluida por la revista Forbes entre “los 22 protagonistas que cambiaran el 2022”

CANCIONES EN LENGUA DE SIGNOS

Pero más allá de las ayudas técnicas, hay una manera mucho más plástica de disfrutar de una canción y esa es, sin duda, a través de la lengua de signos. La lengua de signos es una lengua (no lenguaje) que, gracias a su naturaleza visual, transmite mucho más sólo la letra. Una canción signada es poesía, es armonía, es intensidad o un susurro.

Es letra, música y emociones. Una canción en lengua de signos es magia. Una experiencia sensorial e inmersiva que va mucho más allá del sonido. ¿No os encantaría poder comprobarlo?

Rozalén y su intérprete de LSE, Beatriz Romero

Las personas con discapacidad auditiva tienen reservados unos asientos cerca del escenario para poder ver claramente al intérprete, y éste debe colocarse en mismo plano que el cantante, en el propio escenario y lo más cercano posible a él. No abajo, donde el público, ni en un rincón, ni en una sala contigua para que se le vea en una pantalla anexa. El intérprete de lengua de signos debe estar lo más próximo posible al artista. En ningún caso se le debe considerar como un estorbo que afee el show, de ninguna manera. El intérprete de lengua de sinos es un plus que suma calidad y humanidad al espectáculo.

Y si no, que le pregunten a Coldplay, que ha decidido incorporar intérpretes de lengua de signos en todos los conciertos de su gira Music of the spheres. En Barcelona serán los profesionales de la asociación enCantados los encargados de desarrollar esta encomiable tarea.

Conocido también es el caso de Rozalén, que hace un tándem perfecto con Beatriz Romero, que le acompaña en todas sus actuaciones.

O más recientemente, Rihanna, cuya actuación en el descanso de la Super Bowl 2022 quedó eclipsada por la magnífica interpretación en lengua de signos de  Justina Miles>

Rihanna y Justina Miles. Imagen: insider.com

Pero, cuidado: no todos los intérpretes de lengua de signos están capacitados para interpretar canciones. De hecho, muchos de ellos rehúsan hacerlo porque son conscientes de que interpretar una canción es mucho más que traducir palabras a signos, y no todo el mundo vale para eso.

Sin ninguna duda, nadie mejor que una persona sorda con titulación de especialista en lengua de signos para hacerlo.

En redes sociales podemos encontrar numerosos perfiles que signan canciones, y debemos distinguir entre los advenedizos que, desde la ignorancia y por afán de protagonismo, osan interpretar canciones sabiendo que no están cualificados para ello -lo cual queda muy ridículo y hace mucho daño en la comunidad sorda-, y los profesionales de reconocido prestigio como son Marian Hipola, María Maroto, o Ruth Lovera, por citar sólo algunos.

MÚSICOS FAMOSOS CON PROBLEMAS DE AUDICIÓN

Os sorprenderíais de la cantidad de músicos y cantantes de renombre que sufren problemas auditivos. Aquí todos pensamos en Beethoven, que quedó sordo a los 28 años y fue capaz de seguir componiendo.

Pero también tenemos a Brian Johnson, vocalista de AC/DC, o Phil Collins, afectados por severas pérdidas auditivas. O Ryan Adams, Eric Clapton, Noel Gallagher, Luis Miguel o Barbra Streisand, que sufren de tinnitus, también conocido como acúfenos.

Phil Collins. Imagen: Brian Rasic/WireImage ©copyright los40.com

Llegados a este punto, podemos afirmar entonces que música y discapacidad auditiva no son incompatibles, sino que forman un magnífico dueto.

¿No creéis? Ojalá sean cada vez más las bandas, cantantes y organizadores de espectáculos los que apuesten por la accesibilidad en sus conciertos y la diversidad de su público.